Joli petit texte...

Joli petit texte trouver sur le net qui explique environ comment je me sens en cette nuit si froide... Je me sens vide, mais remplis d'un chagrin immense tout à la fois... Comme ç'est étrange parfois... Je metterai la traduction en dessous pour tout ceux et celle qui voudront bien le lire en français... Je crois que je n'ai même pas besoin de le dédier... Si cette personne viens à passer par ici, elle se reconnaitra... Je pense beaucoup à toi malgrés toute ces complications... Tu me manques plus que tu ne peux le croire...

 * Letter to a man * 
My heart feels like a rose wilting and dying,
You trampled the most fragile thing in my body,
and you didn't even know it...
I though you felt the same feeling as me,
you smiled, you touched my arm, stood up for me.
My spirits were lifted...
This was the first time than someone did this...
For a time, I felt beautiful
because you made me feel like that...
I never wanted to leave you ,
'Cuz I was afraid to lose you.
But the reality have hit ..:: You never felt something for me ::..
I have been floating on a fake cloud.
You trampled the most fragile thing in my body,
and you didn't even know it...


  *Lettre à un garçon*
Mon coeur se sent comme une rose qui fanne puis qui meurt....
Tu as piétiner la partie la plus fragile de mon corp
et tu ne l'as jamais su...
Je croyais que tu avais les même sentiments pour moi que moi pour toi,
Tu souriais, tu touchais mon bras, tu te tenais à coter de moi...
Ç'était comme si mon âme virvoltais...
Ç'était la première fois que quelqu'un me faisait faire ça..
Durant un instant, je me suis sentie si belle
Car tu me fesait sentir ainsi...
Je n'ai jamais voulu te mettre de coté,
Car j'avais si peur de te perdre...
Mais la réalitée a frappée ..:: Tu n'avais jamais ressentit quoique ce soit pour moi ! ::..
Je flotais sur un nuages de faux espoirs...
Tu as piétiner la partie la plus fragile de mon corp
et tu ne l'as jamais su...